farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

ausgesetzte Artischocke vor Eiffelturm – street art in Montmartre  –

Uniformierte am Zebrastreifen – und Katzen ;-)

artichaut abandonné au Champ de Mars – street art montmartrois  

 – uniforme familial – … et chats parisiens

artichoke and Eiffel tower – street art at Montmartre –

white and blue family at the crosswalk – and Parisian cats

Bon week-end!

12/12

nein, es gab keinen Parmesan zum Frühstück ;-) (Fritz mag gar keinen)
non, pas de parmesan au petit déjeuner ;-)
sorry – no parmesan for breakfast



Freitagsblumen drinnen und draussen 
fleurs dehors et dedans
flowers out- and inside







Strick (eine Babydecke für meine Nichte bzw ihr Baby!), tapfere Mauerblümchen und street art aller Art
des plantes courageuses et du street art de toutes sortes
brave little plants and all kinds of street art

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de juin

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of June at Mrs Kännchen's
Danke!

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

Street art und Geflügel, und eine Stippvisite beim vereinsamten Eiffelturm (da gehen wir sonst nur auf absolutes Drängen von Besuch hin). Aber wer weiss, vielleicht findet er die Ruhe auch ganz erholsam…? ;-)

Street art et volaille parisienne. Et un bref passage près la tour Eiffel esseulée. Mais qui sait, peut-être le calme lui plaît-il?

street art and Parisian poultry. And a walk near to the lonely Eiffel tower. But perhaps it loves the silence?

faule Einohrkatze

Bonne semaine!

die mairatte – le rat de mai – may rat

… ist eindeutig unternehmungslustiger als ich
(mir graut es schon unter normalen Umständen vor Montmartre ;-)

se prend pour Rastignac ;-)

is a real Parisian (not like me ;-)

Bonne semaine!



Ratte im April – rat d'avril – April rat
Ratte im März – rat de mars – March rat
Ratte im Februar – rat de février – February rat
Ratte im Januar – rat de janvier – January rat

street art paris

ist natürlich nicht echt!

Augustine wundert sich über unseren Kaminschmuck. Tja, man sollte es sich gut überlegen, bevor man Dinge sagt wie : "Ich mag Pferde".
Sonst schenkt einem die liebe Nachbarin dann sowas ;-)
PS : über meine erneut möglichen (Pferde)Dienstage auf dem Land freue ich mich allerdings sehr!

Du street art et des plantes rebelles dans les rues (hélas vraiment très sales) dans Paris. Une yogi hyperréaliste derrière un rideau de fer et des chats… qui vivent leur vie de chat…

Street art and rebel plants in the streets of Paris. And a hyperrealistic yogi sculpture. And cats, living their cat life…

(vorläufiges?) ende des hausarrests – déconfinement (provisoire?) – the end of the (first?) lockdown

Fritz schaut zwar zweifelnd
Fritz semble dubitatif
Fritz seems to have some doubts…




Meine Hausschuhe haben es gerade noch so geschafft…
Mes charentaises ont tenu le coup… de justesse ;-)
My slippers are very tired…

Frischer Schnitt ;-)
Nouvelle coupe ;-)
New cut ;-)

Eine neue Generation von Küchenfensterspatzen!

La nouvelle génération de moineaux est arrivée (devant la fenêtre de la cuisine)…
A new generation of sparrows…

… da waren es schon zwei (Nachbarn auf dem Dach ;-)
… et une nouvelle fréquentation sur le toit d'en face
… and we have now two neighbors on the roof ;-)

Mal schauen, was das ab morgen gibt!
On va bien voir…
Wait and see…

Bonne semaine!

woche 7 semaine 7 week 7

woche 6 seamine 6 week 6

woche 5 semaine 5 week 5

woche 4 semaine 4 week 4

woche 3  semaine 3 week 3

woche 2 semaine 2 week 2

woche 1 semaine 1 week 1

tag 1 jour 1 day 1

farben der woche 7 – couleurs de la semaine 7 – colors of week 7

Draußen : spielender Einohrhund (keine Sorge, er hat noch ein zweites), pastelliger Einblick, tobende Kinder, Tarntaube, Sprinter und grossartige, außerirdisch anmutende Auberginen. Drinnen : Postfreuden, endlich gerahmt, und ein Langhalskater. Den Rest des Hausarrests erspare ich Euch und hoffe (ohne zu wissen, ob ich das wirklich hoffen soll), dass diese Rubrik bald ein Ende nimmt

Quelques sorties, quelques images…

Some walks, some pictures…

Bonne semaine 8!

woche 6 seamine 6 week 6

woche 5 semaine 5 week 5

woche 4 semaine 4 week 4

woche 3  semaine 3 week 3

woche 2 semaine 2 week 2

woche 1 semaine 1 week 1

tag 1 jour 1 day 1