29 janvier 2020

arme ratte – pauvre rat – poor rat



Rattus rattus hat hier in Paris (wie wohl auch anderswo) eher keinen guten Ruf.
Nun sind wegen des Coronavirus auch noch die Festumzüge zum chinesischen Neujahr abgesagt worden. Zum Trost habe ich ihr ein paar Lampions in den Pariser Himmel gehängt, meiner armen, verfrorenen Dachratte…

Rattus rattus n'a pas spécialement bonne presse dans la capitale
(pas plus qu'ailleurs, je crains) Et en plus, les défilés pour le Nouvel An chinois ont été supprimés pour cause de coronavirus. Je ai donc accroché quelques lampions dans le ciel parisien, pour consoler mon pauvre rat frileux…

Paris doesn't really like its rats. And the Chinese New Year parades have been canceled because of the corona virus. So I put some laters in the Parisian sky, to console my poor roof rat…

2012 - 2016 :




Vielleicht sollte ich mal wieder eine filzen?
Perhaps I should felt one again?



9 commentaires:

  1. Oja, zum Ausgleich eine Ratte filzen, das wäre fein. Ich musste sofort an Rémy aus dem Film "Ratatouille" denken... Die Lampionidee gefällt mir. Aber bitte nicht mit echtem Feuer!
    Liebe Grüße
    Andrea

    RépondreSupprimer
  2. Guten Morgen liebe Svea,
    ach, die arme Dachratte, wie schön, daß Du ihr Lampions aufgehängt hast! Ja, Du solltest wieder einmal filzen *lächel* Ich liebe Deine Filztierchen!
    Ich wünsche Dir einen wundervollen Tag!
    ♥️ Allerliebste Grüße,Claudia ♥️

    RépondreSupprimer
  3. Oh, was für entspannte (gefilzte) Ratten! Mit Kopfhörern und bunter Brille. Wunderbar! Über Deine gefilzte Tiere freue ich mich immer ganz besonders! Und genau wie Andrea müsste ich an den kochenden Remy denken. Die Lampions sind so schön. ( Sind doch keine Himmelslaternen)
    Ganz liebe Grüße
    Nina

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Das sind die typischen chinesischen Neujahrslaternen, die hängen hier momentan überall. Sie sind nicht beleuchtet, die rote Farbe wirkt allein ;-)

      Supprimer
  4. une belle collection de timbres pour ce raton qui est à l'honneur en ce nouvel an chinois * et j'espère que le coronavirus ne lui cachera pas trop longtemps sa place ! vite un nouveau doudou feutre pour attirer les gentils 鼠
    bonne journée !

    RépondreSupprimer
  5. liebreizende dachratte, herrliche briefmarken und enzückende filzrattis!!
    liebe grüße aus dem norddeutschen grau,
    mano

    RépondreSupprimer
  6. Sehr cool, deine Ratten, nur etwas mager...
    Liebe Grüße, Gabi

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...