absolut schmerzlose Tattooentfernung… – poissons et chat – fish and cat

… und Fisch und Katz für Frau Müllerin mit Gruß (an alle) aus Deutschlands Südwesten (momentan wettermässig eine Zumutung!)

… pour ici. Sur ce, je continue mes vacances…

… for here, with warm greetings from the Black Forest!

***

gelbbunt der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

   

   

Freitagsblümchen mit Kamin und Katze ;-) – Eule – wunderbare brioches von hier, man beißt in ein kleines, gelbes Wölkchen! (diesmal notgezwungen mit Kürbis anstatt Süßkartoffel, und Lemon- anstatt Blutorangencurd) – heute beginnen die Schulferien…

O

fleurs du vendredi – chouette – sensationnelles brioches à la patate douce au lemon curd (recette ici, pour les germanophones;-) – et le début des vacances scolaires…

O

Friday flowers — owl – wonderful little yellow brioches (recepe here… in German ;-) – today start our winter holidays

bon week-end!

und falls Ihr Euch langweilen solltet (und auch falls nicht), schaut Euch unbedingt diese wunderbare Menagerie an, bald ist sie in alle Winde zerstreut…

fischteller (mit katze) – plat à poisson (& chat) – fish plate (with cat)

virtuelle Tellerdeko mit echten Stempeln (schon älteren Datums) und echter Katze (die aber in Wirklichkeit in ihrem Korb liegt und nur in den Teller reinmontiert wurde, es gibt schließlich Hygieneregeln hier ;-)

für Frau Müllerin

poissons tamponnés (et chat couché) virtuellement sur un vieux plat… pour ici

virtual decoration with my real stamps and our real cat on a real plate…

more cats and fishes here

schlappe ratte – ratte flapie – exhausted rat

… kein Wunder nach vier Tagen Gymnastik… Sie kann übrigens auch Spagat.

… pas très étonnant après quatre jours de gym. D'ailleurs, elle sait aussi faire le grand écart.

not surprising after four days of gym ;-)

>>> creadienstag

12 von 12 im februar - 12/12 en février – 12 of 12 in february

Morgengymnastik – gym du matin – morning gym

wieder scannographiert – encore ! – scannographed, again!

Freitagsblümchen – fleurs du vendredi – friday flowers

mich an neuen Postkarten gefreut – nouvelles cartes postales – new postcards

schon wieder Fuchs tätowiert ;-) – tatoué un renard, encore! – tatooed fox, again!

Augustine sonnt sich – Augustine prend le soleil – Augustine catching the sun

Augustine lüftet sich – Augustine prend l'air – Augustine, again!

getarnt – camouflé – camouflage

Doppelhaus – immeuble sur immeuble – two houses

Doppelherr – deux messieurs – two gentlemen 


Bon week-end!
übrigens : wäre ich in Berlin (und das wäre ich zu gerne!!) würde ich in nächster Zeit garantiert diese Ausstellung besuchen! Geht jemand für mich hin?

***

plus d'images de ce 12e jour du mois de février

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of February at Mrs Kännchen's

bahnbrechende erfindung! – pratique et beau… – snow fox…

Blinktatoo mit integrierter Rückenkratzfunktion. Einmal ausprobiert möchte man es nicht mehr missen!

… tatouage clignotant avec fonction "grattage de dos" intégrée. L'essayer c'est l'adopter.

with flashing tattoo (which is scratching automatically where it's itching) 

>>>  creadienstag

freuden der woche – plaisirs de la semaine – pleasures of the week

                                                                                                                                        shop update

Visionen – winziges shop update – Blumen aller Art, besonders natürlich freitägliche (nur wenige Sonnenstrahlen diese Woche, aber ein paar auf dem Kamin, bestimmt speziell für Astrid) – street art – und schlappgefilztes Getier – ganz wunderbare Farben und Bilder HIER

***

visions – mini shop update – fleurs en tous genres, notamment celles du vendredi – street art – des animaux détendus – et de magnifiques couleurs ICI

***

visions – tiny shop update – flowers, especially friday flowers – street art – relaxed animals – and wonderful colors HERE

… und ein neues Kalenderblatt!

… et, déjà, une première page tournée

… and, already, a new page!

bon week-end!