9 janvier 2011

drôle d'oiseau - komischer kauz - a strange ibis


Lundi, mardi et parfois vendredi, je feutre.
Lundi dernier j'avais décidé que la première bête de l'année serait un oiseau, un bel oiseau majestueux, genre ibis sacré. A la fin de la matinée je me suis retrouvée avec… trois souris. Comment et pourquoi un oiseau ambitieux se transforme parfois en simple rongeur, je l'explique ici.

Montags, dienstags (und manchmal freitags) filze ich, meistens jedenfalls. Letzten Montag hatte ich beschlossen, das Jahr mit einem Vogel anzugehen, einem grossen, so in Richtung Heiliger Ibis. Am Ende des Vormittags sassen dann drei banale Mäuse auf dem (Küchen)Arbeitstisch. Warum? Darum! (klick).

On Mondays, Tuesdays and sometimes on Fridays, I'm felting. Or I try to.
Last Monday I decided to start the year with a bird, a big one, a Sacred Ibis or so. At noon, I had finished three little mice. Why? Clic here.



Mais pour l'ibis, ce n'est que partie remise!
Den Ibis betreffend: aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
And what about the ibis? Next Monday, I promise!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...