Paris, France

have also a look at their work

 here, here, here, here, here, here, here, here … 

weissblau – blanc bleu – blue white

Schön war Südbaden und verschneit…

Jetzt atmen wir wieder schneefreie Stadtluft, 

aber unsere Pullis lassen wir noch an.

***

C'était bien au pied de la Forêt Noire. 

Maintenant, à Paris, finie la neige…

mais on garde quand même nos pulls, nous.

***

We had a nice time at the Black Forest.

Now, back to Paris, no snow anymore,

but we'll nevertheless keep our sweaters…

bonne année! – ein gutes neues – happy new year!

guten rutsch – bonne glissade… – nice…

vers 2015!

(une expression allemande, bestialement traduite…;-)

… last day of the year!

???

*

      Habt gemütliche Feiertage! *

* * Passez de bonnes fêtes!

Have nice holidays!

*   *

*     *    * *

*

zum creadienstag

adventskalender – calendrier de l'avent – quiz

"Wir habe eine kleine Maus (und noch allerlei sonstiges Getier) versteckt.

Findest Du sie?"

Wo? Im stylingfiebrigen Adventskalender!

Wer sie alle findet, kann dort heute das obige Glücksschweinchen gewinnen…

Viel Spass!

***

Aujourd'hui, je participe à un calendrier de l'avent chez stylingfieber. Il s'agit de trouver des animaux cachés et d'indiquer le bon chiffre dans un commentaire (là-bas, pas ici!!). Si vous voulez tenter votre chance… Vous pouvez gagner le porcelet porte-bonheur ci-dessus…

***

Today you can win this little pig. Not here! There! You just have to count all the hidden animals and leave a comment (there!)

Good luck!

winterfreuden – plaisirs d'hiver – winter pleasures

loops – für den Bison (aus einem alten Pulliärmel) und für den Lüster (aus Efeu)… 

cache-nez – un pour le bison (fait d'une vieille manche) et un pour le lustre (en lierre)…

loops – one for the buffalo and another for the chandelier… 

zum creadienstag