12/12 & horror gifs ;-)

zum Auftakt : "Monsterkrake!", kleiner dienstäglicher Horror"film"

(Horror vor allem wenn man, wie ich, Stunden damit verplempert)

petit "film" d'horreur ;-)

little horror movie ;-)

… es haben aber alle überlebt. Und die Kerzentiere sind endlich gerahmt!
mais tous survécurent. Et les porteurs de cierge sont enfin encadrés!
but they are all o.k. And the candle animals finally got a frame!



draussen, rund um République (wo es derzeit nachts eher hoch hergeht, bei meinem kurzen Gang hätte ich mindestens 50 Polizeimannschaftswagen zählen können, hätte ich sie  denn gezählt…)
autour de la République, assez calme le jour
around the République Place


Vögel, draußen und drinnen
oiseaux, dehors et dedans
birds, inside and outside



geschätzte, erholsam vergammelte Passage Vendôme
Passage Vendôme, que j'aime pour son absence complète de prétention
Passage Vendôme

unser Hof, auf den wir nur hinunterschauen, den ich aber versuche zu begrünen (meine Nachbarn sind ALLE für Pflanzen lebensgefährliche Zeitgenossen, man darf sie keine Sekunde aus den Augen lassen)
notre cour, que j'essaie de verdir… 
our courtyard


zu Hause : Augustine (Normalzustand)
à la maison : Augustine (état normal)
at home : Augustine (normal)

 &

Augustine (Ausnahmezustand, Vorsicht ist geboten)

Augustine (état exceptionnel)

Augustine (not normal)

°°°

plus d'images de ce 12e jour du mois d'avril

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of April at Mrs Kännchen's

farben der letzten zeit – couleurs – colors

tierische street art (ach, es gibt übrigens einen jungen Tapir, Tengah, im Jardin des Plantes) – hübsches Nebenprodukt (Küchenpapier) vom Ostereierfärben (war das eine Sauerei! aber ich hatte auch keine Handschuhe an, trotz Nicas Vorwarnung) – Esel – pausbäckige Freitagstulpen – und Pariser Kitsch

street art – du sopalin coloré (ayant servi à déposer les œufs de Pâques teints comme ici)– âne – tulipes du vendredi– kitsch Parisien

street art – donkey – Friday flowers – Parisian kitsch

bOn week-end!

handzahm … – une poignée de laine – a handful of wool

und handlich, (ein Teil meiner) "Produktion" der letzten Monate.

Einige sind schon weg, eine Handvoll gibt es noch hier.

Certains sont déjà partis, d'autres se trouvent ici.

… some are already gone, others are here.

>>> creadienstag 

und fidel fliegt der freitagsfisch – frais et volants – this year they are flying…

… von den französischen AprilFischen

 habe ich hier schon mal erzählt und hier.

Und wenn sie über die Stränge schlagen? Siehe unten.

… les poissons d'avril, cette année.

Et s'ils exagèrent?  cf ci-dessous. 

… more about French April Fish here and here. 

was kojoten mittwochs machen – que fait coyote le mercredi? – what does the coyote on wednesdays?

Weiterbildung – étudier – studying

sich durchkneten lassen – massages

die Pfoten hochlegen – relax

stumme Freundschaften pflegen – s'occuper des amis – meeting friends

 Wolf spielen – et faire le loup – playing the wolf

… und natürlich sich von Lamas fern halten.

 Warum? das erfährt man hier.

…et éviter les lamas. Pourquoi? ici

… and avoid llamas. Why? here

überraschungsei – œuf surprise – surprise!

OOOOOOO0OO0OOOOOOOOOOOOOOOO0OOO0OOOOOOO0OOOO

J0yeuses Pâques!

OOOOOOOOOOOOO0OoOO0OOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

freitagsfarben – couleurs du vendredi – friday colors

… Hasen wachen (und beißen womöglich wenn man den Eiern zu nahe kommt?), Johannisbeeräste duften, Augustine findet Osterdeko doof, es regnet Bindfäden. Die Kinder bekommen in der Schule (kein Feiertag hier) heute nur ein Schälchen Reis ohne nix und einen Apfel, das Essensgeld wird gespendet, nette Idee. Und die Osterglocken warten vor dem Küchenfenster.

attention lapins méchants!

the bunnies are looking quite dangerous, aren't they?



>>> Holunderblütchen

PS : richtig tolle OsterRanunkeln hatte ich übrigens hier