wahl der vasen – le choix des vases – choice of vases

Es ist enorm wichtig seine Vase gut und sorgfältig zu wählen. Sie muss passen, bequem sein, dem Körperbau entsprechen. Und so wählt Loup nach ausgiebiger Prüfung ohne zu Zögern ihre grossartige Vogelvase. Und ihr nicht minder grossartiger Fuchs zieht in die Wellensittichvase… nun, immerhin echter Jugendstil… (tja, was nicht alles mit seinen Vasen anstellt wenn man katzenwegens keine Blumen reinstellen kann!)

Après un essayage approfondi, Loup aménage sans hésitation dans le superbe vase de Melanie. Goupil (également de Melanie) doit se contenter du vase à perruche…  mais c'est de l'Art Nouveau, du vrai.(Qu'est-ce qu'on fait pas avec ses vases quand on peut plus y mettre des fleurs pour cause de chats casseurs!)

not so simple!