farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

Geburtstagsreste (alles sehr lecker, trotz der gruseligen Schlumpffärbung) – Stadtspaziergang – Minimeerspaziergang bei Wolkenbruch – Sagesse, immer perfekt geschminkt

vestiges de festin – promenade en ville – mini promenade de plage (à Houlgate, sous une pluie battante) – Sagesse au maquillage toujours impeccable

remains – long city walk – short sea walk (on a rainy, rainy Sunday) – perfect eye make up

>>> holunderblütchen

bon week-end!

test (3) – überwintern – hiberner – hibernate

natürlich nicht so originell wie hier und da, aber wahrscheinlich die vernünftigere Wahl…

plus classique (qu'ici et là), mais sans doute un meilleur choix…

less special than here and there, but far more comfy

… oder doch lieber die Obstschale?

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

(Geburtstags)Blumen für den Jungen von Bild 2 (der inzwischen, 17 Jahre später, der Junge von Bild 3 geworden ist) – Herbstliches Reitwetter (mit farblich passendem Pferd) – Augustine

Bouquet(d'anniversaire) pour le garçon de l'image n°2, aujourd'hui (17 ans plus tard) celui de l'image n°3 – équitation automnale (avec cheval assorti) – Augustine

(birthday)flowers for the boy from pic n°2, (now, 17 years later the boy from pic n°3) – autumn light (and horse…) – Augustine

>>> holunderblütchen

test (2) – wo überwintern? – où hiberner? – where to hibernate?

der Kleiderbügel neulich hat nämlich nicht ganz überzeugt…

… car le cintre, l'autre jour, c'était pas vraiment ça…

because the hanger wasn't that comfy… 

und natürlich wieder einen speziellen Gruß nach Berlin!

12/12 : stadtherbst – automne citadin – fall in the city

Seit Anfang September habe ich Glück,
das Wetter war immer schön zur mittwochmorgendlichen Reitstunde
ma sortie du mercredi matin
my wednesday morning occupation



street life




Schaufenster
vitrines
shop windows


augustinisches Rumgelümmle
vie d'Augustine…
not so bad to be an Augustine…


leicht rosalastiger Ausklang…
à dominante rose…
quite a lot of pink…

plus d'images de ce 12e jour du mois d'octobre

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of October at Mrs Kännchen's

ursus coactilis

… oder Filzbär. Genauer eingrenzen lassen sich die Arten leider nicht.

… ou ours en feutre. Il reste plein de sous-espèces à découvrir… 

or : felted bear. There are still quite a lot of unknown species…

Bon week-end!

test (1)

… auf der Suche nach dem p e r f e k t e n Ort

 für den Winterschlaf (mit liebem Gruß nach Berlin! ;-).

… à la recherche de l'endroit p a r f a i t pour hiberner.

… looking for the p e r f e c t place to hibernate.