beste grüsse – bons baisers – warm greetings

ja, woher wohl?

eh ben d'où, d'après vous?

from where?


und die hier tragen inzwischen Winterpullis…

wir… – on… – we'll…

…drehen dann mal eine kleine Runde…

… va faire un petit tour

… go for a little trip…

 

bonne semaine!

nochmal tapir – tapir, encore – tapir, once more…

und ein Streublättchenmuster für die Müllerin 

(irgendwie muss man sich ja beschäftigen, wenn man eigentlich was ganz anderes zu tun hätte…)

… sous une pluie de feuilles parisienne

… it's raining leaves…

dienstagsdilemma… – dilemme – tapir's dilemma…

Welchen Hintergrund?

Weiss? schwarz? schwarzweiss? weissschwarz? oder gar bunt?

Tapirsorgen müsste man haben…

***

question du mardi : "quel fond avec ma robe?"

blanc? noir? noir & blanc? blanc & noir? voire coloré?

soucis de tapir à chabraque…

***

black & white or white & blanc?

that is the question…

bon mardi! (bzw creadienstag)

eulisches tarnverhalten – chouettes camouflage – shy owls,

alle Jahre wieder, vor allem im Herbst, tauchen hier bunte Eulen auf (oder unter) bevor sie im Pariser Laden landen. Und vor Weihnachten sollen eigentlich auch noch einige Miniexemplare ins verwaiste Zoogeschäft ziehen…

elles passent tous les ans par ici avant d'atterrir là, un vrai marronnier…

mostly colored ones, go through our kitchen, each and every year…

bon week-end!

12 von 12 im oktober – 12/12 en octobre – 12 of 12 in october

Lichtspiele, Kuchen und Geflügel…

light, cake and birds

lumière, gâteaux et volatiles

sportliche Kinder und Vögel im jardin des plantes

enfants et oiseaux sportifs aux jardin des plantes

sporty children and birds at the Jardin des plantes

lang ist's her…

gebacken/fait/baked :

cake/Marmorkuchen (Achtung etwas weniger Zucker und Sahne reichen auch!) von/de/from here

brownie von/de/from here

zukünftige Tarte Tatin (ultimativer Vergleichstest hier)

future tarte Tatin

tarte Tatin to be…

plus d'images de ce 12e jour du mois d'octobre 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of October

at Mrs Kännchen's 

das Schöne an der nicht mehr so hoch stehenden Sonne ist, dass sie ganz andere Ecken erreicht

(aber leider auch gnadenlos ungeputzte Fenster denunziert… wenn sie denn mal scheint…)

freitagsfreuden – plaisirs du vendredi – friday's pleasures

der Strauss ist für geniessbar befunden worden…

comestible, décide Augustine…

eadible…

mehr Freitagsblumen bei Holunderblütchen

probesitzen – canapé – sofa…

und -liegen…

-lit…

bed…

bon mardi!

(bzw creadienstag)

herbstfreuden – plaisirs d'automne – autumn pleasures

 Abendlicher "Scherenschnitt" und Pastellhimmel für Katja• schöne Gemeinschaftsausstellung von Juliette Binet und Franziska Neubert hier • streetart • ein leckeres Dessert nach einem Kuchenrezept von Micha (bei uns ohne Boden, aus Faulheit, und zweigeteilt da Quarkphobiker in der Familie, Zwetschgen und Streusel kamen auch noch jeweils auf beide Hälften, wie im Original) • wunderschöne selbstgestrickte Handschuhe aus Norwegen von Victoria dank corner to corner • und ein skulpturaler Hund

°°°

entre autres : une belle expo à l'art à la page Juliette Binet et Franziska Neubert • un dessert à couches multiples librement inspiré d'ici • et de magnifiques moufles norvégiennes tricotées par Victoria grâce à corner to corner

***

 Juliette Binet & Franziska Neubert, a beautiful exhibition • a delicious desert • and wonderful knitted norvegian mittens from Victoria via corner to corner. Thanks so much! 

•••

ach, und danke für 4 Jahre Mitlesen hier!

et merci de lire et commenter ici depuis déjà 4 ans!

and thank you for looking and commenting here for 4 years!