ours de plancher – parkett-bär – bear

… da wäre ich doch heute früh fast auf den Dielenbären getreten! Dieser hat sich dann flugs seine beste Mütze aufgesetzt, den Festtagskragen umgebunden und die Blumengirlande aufgehängt. Warum? Um ihr die allerbesten Wünsche zu überbringen! und wir schliessen uns an!

Hier findet sie man heute übrigens auch!

*

                  *

*             *

j'ai failli marcher sur l'ours ce matin. Il s'est mis sur son 31 pour envoyer tous nos vœux ici. Joyeux anniversaire!

                      *

 *

*  *

I nearly stepped on the bear this morning. He put on his nicest cap and collar and made a flower garland. Why? Because it's her birthday today!

q wie… – q comme…

AbC (- clic -)

quasi zurück… aber nur quasi

quasi de retour…
almost back

p wie… – p comme… – p is for…

AbC (- clic -)

für blog, shop und mich! bis bald!

und Parisbesuchern empfehle ich wärmstens bis Ende Oktober noch das hier

à bientôt

et à ceux qui sont à Paris ces prochains temps (eventuellement avec des enfants/ados), je leur recommande chaudement ceci et cela

see you soon…

orange

du matin au soir…

von morgens bis abends

the whole day long…

*O•°

plus/mehr/more orange

c/o luzia pimpInella

une fois de plus… – alle jahre wieder… – again!

shop update

Eulen…

des chouettes…

owls…

streetart, paris

manchmal freue ich mich richtig, wenn mir jemand durchs Bild latscht…

parfois je suis vraiment contente quand quelqu'un traverse au mauvais bon moment

sometimes I'm rather happy when somebody is crossing… 

o comme… – o wie… – o is for…

AbC (- clic -)

… okapi (visiblement corsaire dans l'âme et dans l'oreille)

… Okapi (mit Ohrring) (hier noch im Urlaub)

okapi (on holidays in the Southwest of France)

und seine legendäre Zunge, fragt Ihr Euch sicher? die kann es natürlich in dieser Umgebung* schlecht rausstrecken, dafür kann man sie hier bewundern.

***

*PS : Jahrzehntelang hielten die Grosseltern meines Mannes die Läden ihres "Salons" geschlossen, um die Panoramatapete (von etwa 1815) zu schützen. Heute wird das nur noch bei greller Sonne so gehandhabt. Bis vor 10 Jahren noch war dieser Salon im Sommerhaus für Kinder tabu (von Okapis ganz zu schweigen). Sie durften sich bestenfalls mit Erwachsenen darin aufhalten. Das erschien mir damals albern, aber inzwischen fände ich diese Regelung gelegentlich ganz erholsam…