neue blogrubrik, exklusiv aus Paris !!! – nouvelle rubrique en direct – la météo parisienne !!! – new column : the Parisian weathergoat

ach nö, lieber doch nicht…

euh… non, finalement je préfère pas…

oh… no thanks…

hasen, hampelnd, zu haben – lapins agités à adopter – "shop update"

                                                                                                         shop update

Saisonartikel mit reger Ohrenaktivität… ;-)

Falls jemand einen der drei zwei braucht

mehr Bilder HIER

… c'est de saison. Plus d'images ICI

if somebody needs one : more pics HERE

Bon week-end!

dienstagsköter – clebs du mardi – tuesday dogs

nicht synchronisiert…

non synchronisés…

not synchronized…

°°°

>>> creadienstag

12 von 12 mit viel katze – 12/12 – 12 of 12

schon wieder der 12. Ein sonniger wenigstens.

déjà le 12…

already the 12th

am Küchenfenster ein paar Blumen geerntet

récolté quelques fleurs 

cut some flowers in the kitchen

warten auf den Frühling

en attendant le printemps (le vrai)

waiting for spring

sonnenbadend

en prenant des bains de soleil

sunbathing

zu den Briefmarken (hier) passende Umschlage ausgedruckt

imprimé quelques enveloppes assorties aux timbres (ici)

again those fishes

 

und nachher dann noch ein bisschen rausgehen

et aller se promener un peu, tout à l'heure

going for a walk, later…

… außerdem haben wir heute auch ganz viel geputzt, gestaubsaugt, geräumt und uns über die kaputte (obwohl diese Woche bereits einmal reparierte) Geschirrspülmaschine geärgert. Aber das will bestimmt niemand sehen.

Bon week-end!

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of March at Mrs Kännchen's

kleiner onkel – camouflage

eigentlich ist der Falter Baske und sass letzten Sommer auf dem Esszimmerfenster des Ferienhauses : 

un papillon basque, rencontré l'été dernier sur la fenêtre de la salle à manger : 

a moth I met last summer on a window frame : 

für Frau Müllerin aus dem Foto geschnitten ;-) und vermustert (und verkartet und verbriefmarkt)

bon week-end

entspannt, großartig, ruhig, erholsam, friedlich, erfreulich, nett, faul, schön, befriedigend, cool, etc. wahlweise oder von allem was

détendu, calme, plaisant, super, reposant, sympa, paresseux…
au choix ou un peu de tout

cool, relaxed, lazy, nice, calm, great…

geamsel – merleries – black bird jokes

zu gern würde ich jetzt auch vor meinem Küchenfenster rumhampeln (meine erste Grippe seit Jahrzehnten sieht das aber irgendwie anders…) 

je ferais bien comme lui (mais une sale grippe en a décidé autrement…)

I really would like to imitate him (but my flu doesn't…)