papierfreuden – plaisirs de papier – paper pleasures

eine sehr schöne Ausstellung eines befreundeten Zeichners, Frédéric Poincelet, Kugelschreiber und farbige Tusche… mehr hier klick!

une très belle expo de Frédéric Poincelet… par ici s'il vous plaît, clic!

a very nice exposition by Frédéric Poincelet,  please have a look, klick!

© Frédéric Poincelet

zu Hause : endlich gerahmt (und aufgehängt)! : 
à la maison, plein d'encadrements, enfin!:
at home, finally framed : 

"the cat" @ pleased to meet

Tapir 2013 @ Ulma

Garaninsches

 Tanjas Ente (links, von wem sonst?) und töchterliche Schachtel aus dem Kunstunterricht (die Kunstlehrerin ist sicher ein Leserin von Manos blog ;-) )

des petites boîtes de Tanja (à gauche)
et notre fille…

little boxes from tanja (on the left)
and our daughter

und eine wunderbare Müllersche Postkarte,
die man, so ähnlich, auch hier erhalten kann
et du beau courrier @ Müllerin Art
and wonderful mail @ Müllerin Art



und ein bisschen Helligkeit gabs heute auch!

psssst – chuuuut! – hush!

Ausprobierereien…

(ratet mal, was bei uns für Wetter ist…)

des essais…

this and that…

Bon week-end!

bei uns fangen heute die Schulferien an!

c'est les vacances!

today start the "winter" holidays

12 von 12 im Februar – 12/12 en février – 12 of 12 in february

Heute…

Aujourd'hui…

Today…

war ich ungewöhnlich früh unterwegs (normalerweise bringe nicht ich unsere Tochter zur Schule)…

j'ai été très matinale…

I left home quite early (usually it's not me who takes our daughter to school)

bin ich (skandinavischen) Dackeln begegnet und sende einen lieben Gruss hier hin. Ich bin sicher, die Dackelmania ist nur eine Frage der Zeit…

j'ai croisé des teckels

I met dachshunds

und hausgemachten, knallbunten guimauves (so eine Art marshmallows), die ich lieber nicht essen möchte…

et des guimauves artisanales très flashys…

and I saw very colorful homemade marshmallows

 

dann traf ich zig Anonymouse/mice

puis des anonymouse

then lots of anonymous/mice

zu Hause habe ich verschiedenen Papierhintergründe ausprobiert…

(Augustine auch)

à la maison, j'ai testé plusieurs papiers comme fond de photo

(Augustine aussi, comm d'hab')

back at home, I tested severals papers as picture backgrounds (the cat too)

Punkte für Frau Müllerins Mustermittwoch gesammelt

des points pour Mme Müller

dots for Mrs Müller

einen entzückenden Umschlag von hier aus dem Briefkasten gezogen (es gibt noch einen Teebeutelengel hier). Ein Hoch auf die echte Post!
j'ai sorti une enveloppe pleine de merveilles d'ici de notre boîte à lettres

I found a wonderful envelope from here in our letter box…

und jetzt warte ich noch auf die besten aller 12er von IHR!

et maintenant j'attends les plus chouettes images du 12 qui viennent tous les mois d'ELLE

and now I'm waiting for the nicest pictures of the 12th shown each month HERE

plus d'images de ce 12e jour du mois 

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of February

at Mrs Kännchen's

streetart, paris : farbenfroh – coloré – colorful

"streetart" im weitesten Sinne, wohlgemerkt. Mein Liebling ist das mit Devotionalien vollgestopfte Auto, das gestern bei uns vor dem Haus geparkt hat (ein Elvis ist sonderbarerweise auch dabei…). Und die Wand, inzwischen grün, die letztes Jahr mein 12tel für Tabea war, wollte auch mal wieder gezeigt werden.

NB : streetart dans une acceptation large…

w wie… – w comme… – w… is for…

AbC (- clic -)

… 

bon WEek-end!

(3) aus dem leben eines kurzwolldackels – la vie d'un teckel en feutre – the life of a wetfelted dachshund

letzte Folge

dernier épisode

last episode

nix passiert, nur ein etwas unruhiger Schläfer…

pas d'inquiétude, tout va bien, il a juste le sommeil un peu agité…

don't worry he's fine – just a wild sleeper

papierfreuden – plaisirs de papier – paper pleasures

shop update 

Endlich! habe ich Eure schöne Post gerahmt, nun schon zum 2. Mal (das erste Mal liegt schon eine Weile zurück und ich habe auch schon Material für das nächste…) danke!!!

Enfin! j'ai encadré les belles cartes et lettres reçues ces derniers mois. Mon deuxième cadre du genre…

I finally framed the lovely mail I got from you. For the second time…

da nicht alle Umschläge mit in den Rahmen gepasst haben, sind aus einigen Konfettis verschiedener Grössen geworden, die grössten kleben nun am Wohnzimmerspiegel (mal schauen, wie ich sie wieder weg kriege), nettes upcycling, nicht?

•••

certaines enveloppes ont été "upcyclées" en confettis de divers tailles, les plus grands ornent maintenant la glace du séjour…

•••

some of the envelopes became confetti… small and big ones. Nice up cycling, isn't it?

erfreuliche Lekturen : Edgar Rai (danke Cornelia!) Nächsten Sommer und Salto rückwärts (Jugendbuch eigentlich) David Hockneys Secret Knowledge (eine dringende Empfehlung meiner Zeichenlehrerin) und Ariol, ein Familienliebling hier.

***

chouettes lectures : des romans allemands, Ariol, un de nos chéris familiaux et un beau livre de David Hockney (recommandé par ma prof de dessin).

***

nice books : german novels, Ariol the little donkey we all love here and the beautiful book of David Hockney.

Und, zu guter letzt, gibt es im Zooladen  ein paar neue Postkarten und ein günstigeres 3er-Pack-Konzept. 

2013 war zum ersten Mal überhaupt die Bilanz der Brief- und Paketversandaktivität der französischen Post defizitär… an mir kanns nicht liegen.

Et dans l'animalerie, il y a quelques nouvelles cartes et un nouveau "pack de 3" avantageux… pour lutter contre le déficit de la branche "courrier" de La Poste ;-)

and, last but not least, there a some new cards in my little shop…