die letzten "farben der woche" des jahres – les dernières "couleurs de la semaine" de l'année – the last "colors of the week" of the year

… langsam soll es ja angeblich wieder heller werden…

Da meine Freitagsblumen nicht sehr weihnachtlich sind (und die bestellte rosa Krake, eine Premiere! auch nicht), bekommt Ihr einen Armvoll Lametta dazu und nochmal den Weihnachtsmann von neulich. Und einen farblich passend gekleideten Hund (dem es zu kalt zum sitzen war, nicht, dass Ihr was Falsches von ihm denkt…)

Euch allen frohe Festivitäten, und bis nächstes Jahr!

*

Doucettement la lumière revient, paraît-il.

Bonne fêtes à vous tous et à l'année prochaine!

*

Have a nice time and see you next year!

>>> holunderblütchen

chouette! – die eulen… – the four owls…

… elles ont enfin des yeux!

… von neulich sind endlich "beäugt".

… finally got eyes!

>> creadienstag

farben der woche - couleurs de la semaine - colors of the week

Flüchtige Begegnungen mit… dem Teegeist, dem Weihnachtsmann, blauem Himmel und freundlichen Hunden.

Brèves rencontres avec… le génie du bol de thé, le père Noël, le ciel bleu et des toutous sympas.

This week I shortly met… a ghost in my morning tea, Santa Claus, blue sky and cute dogs. 

Katzenselfies… heute vor einem Jahr sah Fritz so aus. Und Augustine wusste noch nicht, was täglich auf sie zukommen würde ;-)

Il y a un an, Fritz ressemblait à ça. Et Augustine était encore tranquille.

One year ago, Fritz looked like that.

And Augustine couldn't imagine what life with him would be…

Bon week-end!

✨⭐

Ich liebe meinen Wolf. Er ist mit bewundernswerter Ausdauer wütend.

Und meinen ganz unwütenden Hamster.

Heute ist worldwide candle lighting und hier treffen sich ihre Kerzentiere.

✴ 

Aujourd'hui c'est worldwide candle lighting. Mon amie dessine des animaux porteurs de bougies et d'espoir depuis la mort de son plus jeune fils. J'en ai deux, un loup furieux et un hamster délicat. Plein d'autres sont partis dans le monde entier. Aujourd'hui ils se retrouvent ici.

✯

Today it's worldwide candle lighting

Lots of candle carrying animals come together here.

⭐✨

pariser winter – hiver parisien – parisien winter

Letzten Donnerstag hat es tatsächlich geschneit.

Kurz und heftig, wie oben.

Jeudi dernier, il a neigé sur Paris!

Comme ci-dessus.

  

Last Thursday we had snow in Paris!

PS : und ja, die Eulen bekommen noch "richtige" Augen.

PS : et oui, les chouettes auront de "vrais" yeux. 

PS : And yes, the owl will get "real" eyes.

>>> creadienstag

farben der woche – couleurs de la semaine – colors of the week

 

street art – das (angeblich) letzte Stück von Bartabas/Zingaro in Aubervilliers (ich habe es leider weniger gemocht als die davor, aber der Ort ist einfach unvergleichlich)– und Freitagsblumen in der Novembersonne (die Fritz schnell auseinandergenommen hat, besonders Ringelblumen liebt er)…

street art - dernier spectacle de Bartabas/Zingaro à Aubervilliers (que j'ai malheureusement moins aimé que les autres, mais je regretterai cet endroit si particulier) – et quelques fleurs au soleil de novembre (à la merci de Fritz)

street art – the latest and perhaps last Bartabas/Zingaro at Aubervilliers - and Friday flowers bathed by the November sun

 

 

Bon week-end!

freitags schwarz weiss – le noir et blanc du vendredi – friday black and white

und ein bisschen Farbe…

et quelques couleurs…

and some colors…

Bon week-end!

freitagsgrau – gris du vendredi – friday grey

der Strauss ist bestimmt mit diesen zwei verwandt…

certainement une cousine de celles-ci…

certainly a cousin of these two…

Bon week-end!

… et pour les Parisiens qui ne savent pas encore quoi faire demain : 

"pariser" briefmarken – timbres "parisiens" – "parisien" stamps

… bestehend aus Freiburger Himmel und Herbstlaub, baskischem Fink und schlappem Tapir. Und wenn mein Album demnächst voll ist… ich habe schon ein neues, entzückend winziges, fischblumiges von… ihr (wem sonst?)

… faits à base de pelouse et de ciel fribourgeois, d'un pinson basque et d'un tapir fatigué. Et le tout petit album d'elle prendra la relais quand l'autre sera plein…

I really had fun to make new ones from several collages.

 

(klick on the pics to enlarge)

>>  creadienstag