was kojoten mittwochs machen – que fait coyote le mercredi? – what does the coyote on wednesdays?

Weiterbildung – étudier – studying

sich durchkneten lassen – massages

die Pfoten hochlegen – relax

stumme Freundschaften pflegen – s'occuper des amis – meeting friends

 Wolf spielen – et faire le loup – playing the wolf

… und natürlich sich von Lamas fern halten.

 Warum? das erfährt man hier.

…et éviter les lamas. Pourquoi? ici

… and avoid llamas. Why? here

überraschungsei – œuf surprise – surprise!

OOOOOOO0OO0OOOOOOOOOOOOOOOO0OOO0OOOOOOO0OOOO

J0yeuses Pâques!

OOOOOOOOOOOOO0OoOO0OOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

freitagsfarben – couleurs du vendredi – friday colors

… Hasen wachen (und beißen womöglich wenn man den Eiern zu nahe kommt?), Johannisbeeräste duften, Augustine findet Osterdeko doof, es regnet Bindfäden. Die Kinder bekommen in der Schule (kein Feiertag hier) heute nur ein Schälchen Reis ohne nix und einen Apfel, das Essensgeld wird gespendet, nette Idee. Und die Osterglocken warten vor dem Küchenfenster.

attention lapins méchants!

the bunnies are looking quite dangerous, aren't they?



>>> Holunderblütchen

PS : richtig tolle OsterRanunkeln hatte ich übrigens hier

neue blogrubrik, exklusiv aus Paris !!! – nouvelle rubrique en direct – la météo parisienne !!! – new column : the Parisian weathergoat

ach nö, lieber doch nicht…

euh… non, finalement je préfère pas…

oh… no thanks…

hasen, hampelnd, zu haben – lapins agités à adopter – "shop update"

                                                                                                         shop update

Saisonartikel mit reger Ohrenaktivität… ;-)

Falls jemand einen der drei zwei braucht

mehr Bilder HIER

… c'est de saison. Plus d'images ICI

if somebody needs one : more pics HERE

Bon week-end!

dienstagsköter – clebs du mardi – tuesday dogs

nicht synchronisiert…

non synchronisés…

not synchronized…

°°°

>>> creadienstag

12 von 12 mit viel katze – 12/12 – 12 of 12

schon wieder der 12. Ein sonniger wenigstens.

déjà le 12…

already the 12th

am Küchenfenster ein paar Blumen geerntet

récolté quelques fleurs 

cut some flowers in the kitchen

warten auf den Frühling

en attendant le printemps (le vrai)

waiting for spring

sonnenbadend

en prenant des bains de soleil

sunbathing

zu den Briefmarken (hier) passende Umschlage ausgedruckt

imprimé quelques enveloppes assorties aux timbres (ici)

again those fishes

 

und nachher dann noch ein bisschen rausgehen

et aller se promener un peu, tout à l'heure

going for a walk, later…

… außerdem haben wir heute auch ganz viel geputzt, gestaubsaugt, geräumt und uns über die kaputte (obwohl diese Woche bereits einmal reparierte) Geschirrspülmaschine geärgert. Aber das will bestimmt niemand sehen.

Bon week-end!

plus d'images de ce 12e jour du mois de mars

chez Draussen nur Kännchen

mehr 12er Serien heute bei Madame Kännchen

more pictures for the 12th day of March at Mrs Kännchen's

kleiner onkel – camouflage

eigentlich ist der Falter Baske und sass letzten Sommer auf dem Esszimmerfenster des Ferienhauses : 

un papillon basque, rencontré l'été dernier sur la fenêtre de la salle à manger : 

a moth I met last summer on a window frame : 

für Frau Müllerin aus dem Foto geschnitten ;-) und vermustert (und verkartet und verbriefmarkt)

bon week-end

entspannt, großartig, ruhig, erholsam, friedlich, erfreulich, nett, faul, schön, befriedigend, cool, etc. wahlweise oder von allem was

détendu, calme, plaisant, super, reposant, sympa, paresseux…
au choix ou un peu de tout

cool, relaxed, lazy, nice, calm, great…

geamsel – merleries – black bird jokes

zu gern würde ich jetzt auch vor meinem Küchenfenster rumhampeln (meine erste Grippe seit Jahrzehnten sieht das aber irgendwie anders…) 

je ferais bien comme lui (mais une sale grippe en a décidé autrement…)

I really would like to imitate him (but my flu doesn't…)