6 décembre 2013

nikolaus

Winternudeln hat er diesmal gebracht, der vernünftige Nikolaus
(aber auch ein paar Süssigkeiten…) und bei Euch so?

Cette année, Saint Nicolas a apporté ces pâtes d'hiver
(et quand même quelques sucreries…)
Vous voulez le voir? clic!

This year, Saint Nicholas brought "winter pasta" (and some sweets, too…) Do you want to see him? klick!


wie er geködert wird, der Nikolaus, erfährt man hier  
und warum er diese Stärkung diesmal auch wirklich brauchte hier

5 décembre 2013

lumière! – gemütlich – cozy at home


Intensive Sonnenflecknutzung drinnen.
Und Draussen ist's momentan (manchmal) auch ganz nett.

Dès le premier rayon de soleil, Augustine se met en position.
Et dehors, ça donne (parfois) ça : 

sunlight… and other lights




mehr "gemütlich zu Hause"

1 décembre 2013

strike (ou presque) – eulen im advent : alle neune – b(owl)ing





… naja, eher sieben auf einen Streich. Fünf Eulen und zwei Pinguinküken spielen Adventskegeln. Alle sieben gibt es hier im shop. Sowie neue Drucke.

***

Cinq chouettes et deux mini pingouins. On peut les trouver ici. Ainsi que de nouveaux tirages. 

***

Five owls and two tiny penguins. In my little shop here. And also some new fine art prints.





 

30 novembre 2013

l'attrape-nuage – der wolkenfänger – the cloud catcher


                    für die Raumfee  



***
*
**

et demain (ou à peu près) la volaille intégrera la boutique

und morgen (oder so) kommt dann endlich 
ein (klein) bisschen Geflügel in den shop

and tomorrow some poultry will arrive in the shop



26 novembre 2013

s wie… – s comme… – s is for…



… schmollen 
(wollte mein Hals/Taschentuch nicht hergeben, ein Geschenk von IHR)

Kennt Ihr übrigens diesen Kater? 

•••

… si boudeuse!

•••

… sulking cat
by the way, do you know this cat?



12 Stunden später :
12 heures plus tard :
12 hours later :



24 Stunden später :
24 heures plus tard :
24 hours later :



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...