cochons dingues – schweermeinchen - silly pigs

bon week-eNd!

K wie

AbC (- clic -)

Krake(ninvasion)? oft gesehen auf Pariser Fassaden (in letzter Zeit) und noch öfter gefilzt im Laufe der Jahre (hier zB)

???

falls jemand von Euch einen (am besten zum Bild passenden) Alternativvorschlag hat, ist der natürlich herzlich willkommen :

K wie…???

•••

abécédaire estival interactif :

je fournis l'image, fais la partie allemande et vous la française, d'accord?

donc : K comme…???

•••

summer alphabet : 

I'm doing the German part and you the English one, ok?

K is for…?

ça fait un bail… – vor einer halben ewigkeit – quite a long time…

Einen herzlichen Wolkendankesgruss an die Raumfee im Urlaub.

Auf ihrem blog bin ich heute zu Gast…

1987, © F.D.

2013

… und seit 26 Jahren (und 9 Tagen) bin ich in Paris…

zu Hause?  

il y a 26 ans, je suis arrivée à Paris (où je devais rester un an…)

26 years ago, I came to Paris

J is for…

AbC (- clic -)

… Jumping Jack

einen Vorschlag ?

J wie…???

•••

abécédaire estival interactif :

je fournis l'image, fais la partie allemande et vous la française, d'accord?

donc : J comme…???

•••

fff – les cinq questions du vendredi – friday's five questions

fünf Dinge fürs Wochenende

cinq projets pour le week-end

five things I want to do this week-end

mich um meine Nager kümmern 

(hier soll es nämlich demnächst eine Nagerschwemme geben… naja, "Schwemme" ist vielleicht ein bisschen übertrieben)

m'occuper de mes rongeurs

look after my rodents

lesen und lesen lassen

souffler et laisser souffler

read and let read

ein bisschen ausfliegen

sortir un peu

go out a little

mich an meinen Zeitgenossen erfreuen (hat sie das Huhn wohl selbst gerupft? Ein Huhn-upcycling für Ninas Dienstag?)

me réjouir de mes contemporains

see funny things

Kinder lüften… wie immer

aérer les enfants, comme d'hab…

air the children

plus de questions et de réponses en photos

mehr Wochenendpläne in Bildern

more questions and answers in pictures

c/o Steffi

assez paressé – genug gefaulenzt – stop lazing around!

 

le devoir (l'école, le boulot…) appelle à nouveau… et le réveil,

maintenant! à 6h30 du mat!

die Pflicht, Schule, Arbeit (oder was auch immer) rufen wieder… und der Wecker, jetzt! um 6h30!

work is calling again and the alarm clock, now! at 6.30 am!

au moins Augustine est contente, car, à la fin des vacances, elle est débarrassée de son collier…

wenigstens Augustine freut sich, wenn die Ferien vorbei (und wir wieder in der gewohnten Umgebung) sind, muss sie ihr ungeliebtes Halsband mit Adresse usw nicht mehr tragen – es hat also alles irgendwo seine Vorteile

Augustine is happy because she doesn't have to wear her collar any longer (because holidays are over and we're all back home)

I wie…

AbC (- clic -)

… Irma, das irre Irdmännchen

falls jemand von Euch einen (am besten zum Bild passenden) Alternativvorschlag hat, ist der natürlich herzlich willkommen :

I wie…???

•••

abécédaire estival interactif :

je fournis l'image, fais la partie allemande et vous la française, d'accord?

donc : I comme…???

•••

summer alphabet : 

I'm doing the German part and you the English one, ok?

I is for…?