couleurs de la semaine – farben der woche – colors of the week

Nicht, dass die letzten vier Wochen lockdown wie die im Frühjahr gewesen wären, es war die ganze Zeit überall wesentlich mehr los. Aber gestern, mit der Wiedereröffnung der "nicht systemrelevanten" Geschäfte plus der grossen Demo gegen polizeiliche Übergriffe und für Pressefreiheit, ging es hier plötzlich wieder SEHR lebhaft zu. Was man auf meinen Bildern nicht sieht…

Hier Paris s'est réveillé, tout à coup (bon, ce n'est pas non plus comme si la ville s'était vraiment endormie lors de ce confinement-ci, mais quand même, le contraste a été saisissant). Ce qui ne se voit pas du tout sur mes photos ;-)

Since yesterday, the Parisian lockdown is quite lighter. Shops re-opend and thousands of people demonstrated. Which is not obvious when you look at my pictures… 

Sehr unnovemberlicher Freitagmittag auf dem Land.

Das hier ist die "Tribüne" am Reitplatz ;-)

Un vendredi de novembre? oui!

November Friday? Yes!

Bonne semaine!