12/12

Tagsüber gehört das Schlafzimmer Fritz

Pendant la journée, c'est Fritz qui occupe la chambre

In the daytime, Fritz occupies the bedroom

street art

Mode ;-)

Geburtstage – anniversaires – birthdays

Momo, stets willkommener und gutgelaunter Gast!

Momo, une crème!

Momo, nicest scotty ever!

Geschenktes, veganes Millefeuille (oder "Cremeschnitte") zum Dessert… sehr lecker und unerahnbar

Au dessert: Mille feuille végan, insoupçonnable et vraiment bon

Vegan millefeuille

die Schimmelecke (gestern) – le coin des trois gris – three grey guys

Unillustriert gab es dazwischen u.A. Katzenklo, Einkaufen, Staubsaugen, Kochen, Radiohören, Teetrinken…  und es stehen mir noch Gemüsetüte, Heimturnen und… wieder Kochen bevor. Und vielleicht eine Wäsche? Mittwoch eben ;-)   

Und ein kleines Panorama – Et un petit aperçu des environs… – Friday pleasures

 mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de mai

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of May at Mrs Kännchen's

Danke!

Eigentlich gehört das Waschbecken ja Augustine…

grünzeug der woche – verdure de la semaine – greens of the week

Unglaublich wie spät hier alles dran ist! Von blühendem Geißblatt keine Spur. Die nun wirklich unkomplizierten spanischen Gänseblümchen kann man zählen. Spargel haben wir letzte Woche zum ersten Mal gegessen. Erdbeeren noch gar nicht. Dafür sind meine acht Orchideen gleichzeitig explodiert (dabei mag ich sie eigentlich nicht, es sind Geschenke oder Gerettete aus der Mülltonne), mein Rosmarin (den ich dafür sehr mag) hat von Januar bis jetzt geblüht und die gekauften Vergissmeinnichte erfreuen mich schon seit vier Wochen. So wie der Regen heute. Und pünktlich zu meinem Freitag auf dem Land wird es dann morgen wieder sonnig. Hurra!

Tout est sacrément tardif cette année. Le chèvre feuille ne montre pas la moindre envie de fleurir. La pâquerette des murailles se montre excessivement timide. Nous avons mangé pour la première fois des asperges la semaine dernière et pas de fraises encore. En revanche, toutes mes orchidées fleurissent simultanément (et pourtant je ne les aime pas, ce sont des cadeaux ou des sauvetages de la poubelle ;-). Mon romarin (adoré, lui) fleurit depuis janvier et les myosotis achetés tiennent bon depuis plus d'un mois. Et la pluie tant attendue veut bien faire une pause demain pour me laisser arpenter la campagne à pied sec. Youpi!

Bon week-end!