16 février 2018

freuden der woche – plaisirs de la semaine – pleasures of the week


Ich habe letztes Wochenende meinen Geburtstag nachgefeiert.
Es gab Suppen (25 Liter!) und Süßes (und Brot und Käse), sehr praktisch und gut selbstmachbar auch bei vielen Gästen (etwa 50). Sehr schöne Blumensträuße habe ich bekommen, die, je nach Haltbarkeit ihrer Elemente, im Laufe der Woche neu zusammengestellt wurden. Jetzt stehen sie für Astrid und Helga auf dem Kamin ;-)
Anderes Erfreunis der Woche: der Schulferienbeginn heute Abend. Fritz' Begeisterung hält sich allerdings in Grenzen.


J'ai fêté mon anniversaire (passé depuis un moment) le week-end dernier et j'ai reçu de très belles fleurs qui ont été réarrangées au cours de la semaine, en fonction de leur état. Maintenant il en reste plein sur la cheminée. Et nous nous réjouissons des vacances qui commencent… tous sauf Fritz ;-)


I had a birthday party (although my birthday is some weeks ago) and got lots of flowers. The remainders are now on the mantelpiece and still look beautiful. And tonight the Parisian winter holidays begin and everybody is happy… except perhaps the cats ;-)


die ursprünglichen Sträuße…
dank Mimosen und Ginster duftete es bei uns wie im Blumenladen

14 commentaires:

  1. Ach du wurdest gefeiert....nachträglich viel Glück und Sonnenschein!!!
    Ich glaube Augustine war in ihrem letzten Leben Floristin!
    Liebe Grüsse und ob Ferien hin oder her ein schönes Wochenende
    Brigitte

    RépondreSupprimer
  2. Herzliche Glückwünsche nachträglich! Da floss die Suppe in Strömen und der Frühling gab sträußeweise ein Stelldichein. Deine Pariser Blicke sind wieder herrlich. Wer weiß, welch schwere Gedanken Fritz im Katzenhirn wälzte...
    Liebe Grüße
    Andrea

    RépondreSupprimer
  3. Nachträglich herzliche Glückwünsche, liebe Svea !!!Eine Geburtstagsparty mit 50 ! Gästen wäre eine echte Herausforderung für mich. Aber, wenn sie so schöne Blumen mitbringen...
    Liebe Grüße und ein entspanntes Wochenende, helga

    RépondreSupprimer
  4. ...herzlichen Glückwunsch nachträglich...sehr schöne Sträuße hast du bekommen,

    liebe Grüße Birgitt

    RépondreSupprimer
  5. castelbajac ist auch dabei! bravo ...bon anniversaire...!

    RépondreSupprimer
  6. das leben rauscht (schon des längeren) momentan nur so an mir vorbei und deshalb auch von mir nachträgliche alles, alles liebe und gute für das neue!!!

    herzliche grüße

    RépondreSupprimer
  7. belle idée d'offrir des fleurs et pour les bouquets du vendredi un vrai régal pour les yeux alors moi aussi je te souhaite un bon anniversaire :)

    RépondreSupprimer
  8. Herzliche Glückwünsche nachträglich noch zum Geburtstag!
    Wunderschöne Blumen und Bilder! Wo und wie Du das alles immer findest! Und dann spaziert aus der blauen Für auch noch die farbliche perfekt dazu passende Frau!
    Ein schönes Wochenende
    Liebe Grüße
    Nina

    RépondreSupprimer
  9. Wow, ein tolles Gefühl, so ein paar Blumen für mich auf einem Parkplatz sehr Kaminsims stehen zu haben!
    Bon week-end!
    Astrid

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Was hat das iPad wieder aus meinem Satz gemacht?

      Supprimer
  10. Je te souhaite und bon et eureux anniversaire, auch wenn etwas spät. Nach der Größe der Feier zu schließen, war es wohl eine Null.Wir haben vor viele Jahre gemeinsam im Freundeskreis beschlossen, das der Einladende ein Thema ansagt und jeder bringt dazu etwas mit.Das ist spaßig und vielfältig zugleich.
    Die Ranunkeln mag ich am liebsten.Schöne Ferien Euch.
    viele Grüße, Karen

    RépondreSupprimer
  11. die ranünkelchen sind ja oberreizend und verführen mich, heute in die stadt zu fahren, um nach so etwas hübschem zu suchen!
    liebe montags-verspätungs-grüße
    mano

    RépondreSupprimer
  12. Die grünrostige wand ist fantastisch!!!Bonne journée, Taija

    RépondreSupprimer
  13. Liebe Svea,
    ♥-lichen Glückwunsch nachträglich :) ... hat die Anzahl der Gäste etwas zu bedeuten?
    Liebe Grüße
    Kertsin

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...