arme ratte – pauvre rat – poor rat

Rattus rattus hat hier in Paris (wie wohl auch anderswo) eher keinen guten Ruf.
Nun sind wegen des Coronavirus auch noch die Festumzüge zum chinesischen Neujahr abgesagt worden. Zum Trost habe ich ihr ein paar Lampions in den Pariser Himmel gehängt, meiner armen, verfrorenen Dachratte…

Rattus rattus n'a pas spécialement bonne presse dans la capitale
(pas plus qu'ailleurs, je crains) Et en plus, les défilés pour le Nouvel An chinois ont été supprimés pour cause de coronavirus. Je ai donc accroché quelques lampions dans le ciel parisien, pour consoler mon pauvre rat frileux…

Paris doesn't really like its rats. And the Chinese New Year parades have been canceled because of the corona virus. So I put some laters in the Parisian sky, to console my poor roof rat…

2012 - 2016 :




Vielleicht sollte ich mal wieder eine filzen?
Perhaps I should felt one again?

hochkant der woche – vertical de la semaine – on edge of the week

mit diskretem, roten Faden ;-)

avec un discret fil rouge ;-)

12/12

heute : Pariser Graubeige mit Farbtupfern
Kartenleine 2019/20, danke Euch!! – street art – eine genervte Augustine (sie hasst es fotografiert zu werden) – neue "Briefmarken" – DER Kalender (gibts hier!) – und meine wohl etwas verwirrte Januartagetes

Aujourd'hui : gris-beige Parisien avec quelques tâches de couleur (heureusement!) : 
ma corde à cartes 2019/20, merci!! – street art – Augustine de mauvais poil (elle déteste être photographiée) – nouveaux "timbres" – LE calendrier (ici) – et mon œillet d'Inde un peu perturbé

today : Parisian grey-beige with some colorful spots
season greetings on the wire – street art – bad mood Augustine – new "stamps" – THE calendar (here)– and a lightly confused marigold

mehr 12er Bilder bei Frau Kännchen

plus d'images de ce 12e jour du mois de janvier

chez Draussen nur Kännchen

more pictures of the 12th of January at Mrs Kännchen's