einen erfreulichen sommer…– plaisirs d'été – summer pleasures

(hyper)aktiv, entspannt, sportlich, albern, vorwärts, rückwärts, sonstwie…) wünsche ich Euch!

(hyper)actifs, détendus, agités, à l'endroit, l'envers, en rond… profitez-en!

sporty, lazy, forwards, backwards… just as you like it!

berlino-brandenburgische fauna – faune berlino-brandebourgeoise – fauna of berlin

eines schöner und liebenswerter als das andere… und sogar Teefaultiere gibt's da!

tous plus beaux et sympathiques les uns que les autres… et on y trouve même des paresseux à thé!

… and even tea-sloths live there!

rnrbtlho!*

* Päuschen!

* petite pause!

* little break!

sachen gibt's… – étrange – strange things happen…

Einbruchsversuch… gescheitert

(sie durfte dann aber in die Vase)

tentative de cambriolage… échouée

(mais il a eu droit à un vase rien que pour lui, le bleuet)

it trie… and failed (but got his own vase)

Bon week-end!

Paris, summer in the city

glücklicherweise sind Tapire schwindelfrei und regenfest

heureusement les tapirs ne craignent pas la pluie
(et n'ont pas le vertige)

luckily tapirs are neither afraid of rain nor of the metro

°
°
   °
°

street art, paris

Ich hätte sie küssen mögen, die Passantin, für ihre Haarfarbe

(und den Plastikstuhl ganz hinten gleich mit ;-)!

Je l'aurais embrassée pour sa couleur de cheveux, la passante!

Such perfect hair (for my picture!)

"Macht Liebe, kein langes Gesicht"

völlig durchgedrehte (und klatschnasse) Geschöpfe

bêtes et enfants complètement survoltés

completely crazy ponies and riders

Bon week-end!