23 avril 2011

dernier entraînement - letztes training - last training


En Allemagne c'est le lapin, ou plus exactement le lièvre de Pâques qui apporte et cache les œufs… (ici la "générale" a lieu avec des perles faites par une amie il y a bien longtemps… te souviens-tu Amélie?) L'année prochaine, je feutrerai des cloches… c'est promis.

***

In Frankreich werden die Ostereier von den Kirchenglocken gebracht, wenn diese in der Osternacht vom Segnen aus Rom zurückkommen… ich filze lieber Häschen als Glocken, aber vielleicht sollte ich es nächstes Jahr mal versuchen? (Die "Generalprobe" findet hier übrigens vorsichtshalber mit Perlen statt, die eine Freundin vor langen Jahren gemacht und bemalt hat, und die wir aus Ehrfurcht nie in irgendwelche Ketten verarbeitet haben.)

***

In Germany the rabbit brings and hides the chocolate eggs, in France the church bells, when they come back from Rome in the Easter night. I prefer felting rabbits, but perhaps I should try bells… next year?


Bon week-end de Pâques!

Ein wunderschönes Osterwochenende wünsche ich,
mit Hasen, Glocken, Küken oder was auch immer!

Happy Easter!


12 commentaires:

  1. Sind die süß! Die gefallen mir sehr sehr gut! Hast Du ganz toll gemacht!

    Frohe Ostern und einen lieben Gruß von Annilope

    RépondreSupprimer
  2. Hui, Deine Häschen sind aber talentiert!

    Ich bin ja durchaus frankophil, aber bei den Eiern halte ich´s dann doch auch lieber deutsch:

    Meister Lampe statt französischer Glocken ;o)

    Einen lieben österlichen Gruß sendet Dir
    die Renaade

    RépondreSupprimer
  3. Ebenso schöne Ostern! Ich bin ganz hingerissen von Deinen Tieren.

    Viele Grüsse
    Doris

    RépondreSupprimer
  4. ...applaus für die akrobatische Hasen !!
    Und die Perlen....so schön...die würde ich mir auch nur ansehen wollen.
    Dir auch ein schönes Osterfest.
    LG von
    Annette

    RépondreSupprimer
  5. These bunnies are so adorable! Darling photos too!
    Happy Easter weekend!

    RépondreSupprimer
  6. Thank you! Danke! Und Euch allen viel Spass morgen!

    RépondreSupprimer
  7. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  8. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  9. vielen lieben dank für deinen kommentar. :)
    die häschen sehen ja total niedlich aus!
    noch ein paar schöne restliche osterstunden dir... :)
    liebe grüße, evi

    RépondreSupprimer
  10. Oui, mais un lapin c'est beaucoup plus joli qu'une cloche...!( Et le livre de Daniel Kelhamm, les arpenteurs du monde" est vraiment très bien, drôle et intelligent...!) Très bon lundi de Paques

    RépondreSupprimer
  11. Die eierbringenden Kirchenglocken kannte ich bislang noch nicht. Gaben aber ein hübsches Kopfkino ab .... *grins*!
    Noch einen wunderschönen Ostermontagsausklangsabend wünscht Frau Q!

    RépondreSupprimer
  12. Bravo pour les lièvres de Pâques ! ils sont superbes !
    véronique

    RépondreSupprimer

danke! merci! thank you!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...